以下“通用条款条件”被翻译。 Elargo并不声明保证翻译的完整和正确性。只有德语版本的“通用条款条件”具有此特征，您能在德语网站上找到。这只是一条信息。

• 1. 导言
  (1)elargo Gmbh(以下称 elargo)提供企业间网上电子市场交换平台。Elargo网络系统提供饮料技术方面的二手机器，厂房。
  
  (2)这一“标准条款条件”适用于生意人。对于那些注册到Elargo的非生意人， 必须接受这些“标准条款条件”。Elargo和用户由以下条文达成一致。

在上面去 ^

• 2. 用户，注册
  (1)想要参加Elargo网上市场平台的顾客必须是注册了的用户（以下简称用户）
  
  (2)为了注册，网上注册表单必须完整填写。用户要确保信息完整正确填写。一旦有变化，他必须立即通知Elargo。
  
  (3)如果用户提供虚假信息或乱填，Elargo有权撤销已注册的用户，他没有权利注册。
  
  (4)如果一个代理人代表用户注册，Elago要求有相应授权证明。关于这些证明的具体信息由Elargo具体阐述。
  
  (5)用户完成网上声明，接受这些“标准条款环境”，注册便生效了。

在上面去 ^

• 3. 个人ID号码
  (1)除非用户注册申请被Elargo否决，他能从Elargo获得一个个人ID（成员号）。
  
  (2)用户承担确保这成员号不让非授权的第三方使用，只有持授权证明的才能使用这一号码。一旦用户获悉诸如盗窃，非授权使用用户数据，支付信息等威胁Elargo网络平台安全的信息，或者用户认为以上情况可能发生，他必须毫无迟疑的通知Elargo.

在上面去 ^

• 4. 销售模型；通用条件
  (1)卖方能够选择(a)是否直接完成交易或者专门通过网上Elargo 市场平台完成(b)或者利用拓展Elargo服务（“完全服务的最优化选择“）
  
  (2)直接，专有通过Elargo市场平台网上销售，卖方能选择(a)是否以固定价格出售(b)是否建立一个封闭的市场平台，只有由他认可的企业集团才能登陆（“私人交易”）。
  
  (3) 到这里，卖方选择Elargo服务，Elargo提供一系列的额外服务，以和卖方独立的协定（线下）最优化销售过程。
  
  (4)潜在顾客能提交一个“求购”启示。
  
  (5)为了描述销售物件，用户必须填写表单中显示的必填信息，以描述其特征。
  
  (6)特别的，卖方可以审查该销售物件“网上状态”（如果卖方有此要求）。再这种情况下，卖方必须填写“在线审查”这一栏目。
  
  (7)Elargo保留无条件拒绝某销售物品或求购启示的权利，也有权把物件归入其他产品门类（可能与卖方要求的不同）。Elargo也有权在任何时候改变所提供的服务。此外，Elargo能随时改变用户的网络系统接口， 随时阻止一个用户参加网上销售平台。
  
  (8)用户必须保证网络上的销售物件和求购启示合法，不侵犯他人权利，对于Elargo系统数据和他人数据没有任何损害。（以下称Elargo系统为系统）
  
  (9)如果在时间日期栏上规定了时间期限，Elargo系统钟上显示的时间也会被专门显示。
  
  (10)用户提供的价格信息（包括货币种类）也会显示。万一Elargo把价格信息改成另一种货币，这种变化并不会显示，这只是为了方便用户。

在上面去 ^

• 5. 固定价格模型
  (1)卖方在网上提出销售物件的固定价格。他要确定这一价格的有效时间段。卖方的声明代表认可了在有效时限内持续显示此发盘。
  
  (2) 买方若接受此发盘，也将与网上显示。如果接受，Elargo为买方寄送声明，为卖方接受此声明。
  
  (3) 销售合同在卖方和第一个声明接受发盘者之间成立。Elargo会告诉卖方买方的联系方式。

在上面去 ^

• 6. 获得发盘
  (1)卖方给出价格指示或最低价。卖方提供这些信息代表了希望潜在买方提出发盘。
  
  (2)潜在买方提出他所想购买的某一商品。潜在买方给出的具体信息表示邀请对方发盘。潜买方可以随时收回他的邀请；没有帮定效果。
  
  (3)卖方在网上提出梆定发盘。发盘是被限定在卖方提供的有效时限内的。关于发盘，Elargo会为潜在买方寄送声明，为发盘的卖方接受发盘
  
  (4)销售合同潜在买方在网上在规定时效内声明接受卖方的发盘。对于这样的接受声明，Elargo为卖方寄送这些声明，为买方接受此声明。如果潜在买方提交了接受声明，Elargo会把联系方式传给卖方。并告诉卖方，买方信息已传送。

在上面去 ^

• 7. 不受约束

在上面去 ^

• 8. 专有性
  (1)如果用户为了协商在平台上展示的销售物件，直接联系卖方或潜在买方，而无视其通过Elargo 获得这些信息的事实，卖方和潜在买方必须征询Elargo，该用户是否是从Elargo获取该信息的。如果他表示是通过Elargo 获取此信息的，卖方必须通知Elargo 这一直接的联系。
  
  (2)用户务必关闭那些通过Elargo 的联系。
  
  (3)如果卖方允许网上审查，所有用户承担他们在审查过程中获得的这些严格保密的信息。这些并不公开即使在合同关系结束之后。

在上面去 ^

• 9. 声明，陈述，行为的属性
  (1)任何声明，或类似于商业协议，陈述，虽由Elargo平台安排，被提供给另一用户，或由另一用户接受的活动等等都不是Elargo的意思表示，均只代表这些提交接受用户或第三方代理的意思。这些声明，陈述，行为只是代表用户自己的意思。
  
  (2)因此Elargo并不承担任何义务寄送，接受货物，审核条款。

在上面去 ^

• 10. 酬劳
  (1)Elargo提供的服务对于买方免费。
  
  (2)在Elargo成功的寄送买者的接受声明给卖方后，卖方必须在开据费用清单时支付净价的5%，加上依法的附加税费用给Elargo。这笔钱只用于网上市场平台的维护（没有从Elargo获得额外服务）。买方若位于另一个欧盟国家，并出示了官方证明的VAT标识号码之后，可以豁免附加税. 附加税由非欧盟成员国的买方支付，一旦按时提交了官方出口证明的复印件，VAT将会被退还。
  
  (3)一旦Elargo成功的寄出买方或卖方的接受认可声明给另一方，这笔酬金的支付义务便生效了，销售合同也同时生效。如果卖方在平台外同Elatgo用户达成协议，这笔酬劳也要支付。
  
  (4)如果Elargo建立了一个“私人交易”区域，买者每九件物品，卖方一次性支付给Elargo 500欧元再加上当时的附加税。当私下交易进入运作，卖方便要支付此“建立”费用。卖方每月在开费用清单时还要支付给Elargo 250欧元服务费加上附加税。服务费用在每月底可支付。即使“私下交易”没有在整个月都运行，所有费用也要支付。
  
  （5）若卖方在应付日期到后还不付款，所欠金额将以高于相关基本利率4%的利息（Discount Rate Transition Act）或任何其他基于此的利率。在个别情况下，Elargo保留索取更高的赔偿金的权利。
  
  (6)提供给顾客的服务将另外计算。

在上面去 ^

• 11. 保证
  Elargo不能保证由Elargo 传送或接受的认可声明中的人名真的存在。 相应的， 这声明的来源也不能确定。由于这些原因，发盘或接受发盘的用户自行承担其合同伙伴是否存在的风险。简而言之，Elago不能完全排除用户成员号，密码，URL落入没有被授权的用户手中来接受认可声明。此风险由用户自己承担。Elargo方面如果没有被委托寄送信息，则没有义务充当信使。

在上面去 ^

• 12. 义务
  (1)卖方付款后，Elargo对于没有能力寄送的声明，不可能寄送的声明等承担责任，同样Elargo对与典型的和可预见的损失承担责任，但这些都只限于卖方所支付的5%酬金内。
  
  (2)Elargo对于其法人，或执行员工恶意的，重大疏忽承担全部责任。对于其他代理方的失误，Elargo 只承担十四款，第一条 中的责任。
  
  (3)只有当一条义务被破坏，而且其致使合同无法达成，Elargo对自己这样的疏忽承担责任。
  
  （4）Elargo 若遗失了数据，其只承担数据恢复的费用，如果根据相应的风险度制作备份的话，这通常都能实现。
  
  （5）德国产品责任法中的义务与此无关。.
  
  （6）Elargo 不对用户的信用度负责。
  
  (7)Elargo 并不负责实时的，精准的计算汇率。
  
  （8）用户承担对于Elargo 造成任何侵害的责任。这些侵害违反了标准条款环境，使Elargo蒙受损失。若发现Elargo从用户那染上或查出病毒，用户必须对此进行赔偿。

在上面去 ^

• 13. 通告废止
  (1)Elargo可以无条件的随时注销用户的注册。用户也可以随时终止，除非有发盘或接受发盘的声明与其有关。支付酬金与用户的注销没有关系，注销必须以文字形式提交。
  
  (2)如果Elargo终止了此协议，其有权撤消用户的成员号，删除用户数据。

在上面去 ^

• 14. 处理声明/数据
  (1)对于用户所提交的声明的数据识别，其他用户是看不见的。只有在合同成立之后，并且用户要求在线审查，Elargo才能向其他用户透露这些 数据。
  
  (2)那些满足了5-7条的声明传给Elargo的数据，以及用户的身份数据，将以机器可阅读的形式存入Elargo之中。对于第三条所述的，Elargo只用于平台的操作。
  
  (3)在某些进程完成之后，Elargo没有义务马上删除数据，有权存储这些数据。用户在注册时对此表示赞同。用户随时可以撤回他对于使用数据的许可。

在上面去 ^

• 15. 所应用的法规
  (1)这份合同专门依据德意志联邦共和国的法律，并不使用联合国对于国际货物销售关于合同的条款和德国私人国际条款中与之冲突的条款。
  
  (2)关于信息责任和合同的议定，欧盟的电子商务条例（这已在德国适用）在此并不适用。
  
  (3)所有法律纠葛的执行法庭为Regensburg.Elargo也有权控诉用户。

在上面去 ^

• 16. 偏离“标准条款环境”/附带条款
  (1)Elargo标准条款环境有专门的应用。除非Elargo对此给出了书面的赞同，Elargo不认可任何与标准条款环境相冲突或偏离的用户条件。
  
  (2)万一这份协议的任何条款无效了，并不影响其他条款的有效性。无效的条款要被翻译，补充，更换，以最大程度的实现所期望的经济目的。如果有要求补充协议明显的漏洞， 这也适用。合同双方为了更好的合作，为了双方共同的经济利益，可对协议做任何修改，补充，或调整。

在上面去 ^

印刷品页

© 2005 elargo.de
All rights reserved